ไลโอเนล ไบเออ ร์บาคาร่า ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวสวิส(“Stealth,” “Longwave”) เสร็จสิ้นการเคลื่อนไหวครั้งที่สามในภาพยนตร์เตตราโลยีเกี่ยวกับยุโรปที่เกี่ยวข้องกับยุโรปด้วย “Continental Drift (South)” ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวที่งาน Cannes Director’ Fortnight โดย Baier ได้เปลี่ยนโฟกัสไปทางใต้สู่ซิซิลีในปี 2020 ก่อนการระบาดของ COVID-19 และอยู่ลึกเข้าไปในวิกฤตผู้อพยพในยุโรป
อิซาเบล การ์เร (“Remembering Beautiful Things,” “Mademoiselle Else”)
รับบทเป็น นาธาลี แอดเลอร์ ซึ่งถูกแยกย้ายกันไปที่ค่ายผู้อพยพในคาตาเนีย ซิซิลี ก่อนการมาเยือนจากมาครงและแมร์เคิล เพียงเพื่อจะได้พบกับอัลเบิร์ต ลูกชายผู้ร้ายกาจของเธอ ซึ่งรับบทโดยธีโอดอร์ชาวแคนาดา Pellerin (“Genesis,” “My Salinger Year”) ที่ทำงานขัดกับผลประโยชน์ของเธอในฐานะนักเคลื่อนไหวภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Bandita Films โดยมี RTS และ Les Films du Losange ดูแลการขาย ทำให้เกิดความสมดุลระหว่างการเสียดสีทางการเมืองและละครที่จริงใจ ในขณะที่นาตาลีและอัลเบิร์ตผลักและดึง แม่เหล็กที่ขอบของความเหินห่างของพวกเขา ยุโรปทำหน้าที่เป็นทั้งฉากหลังที่สดใสและคำอุปมาที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาอย่างชาญฉลาดในขณะที่แรงกดดันก่อตัวขึ้นจากการเล่าเรื่องคู่ขนาน
Pluto Film Boards Venice Horizons Title ‘Victim,’ เปิดตัวตัวอย่าง (พิเศษ)
Variety พูดคุยกับ Baier ก่อนภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ที่เมือง Cannes
“Continental Drift” เป็นภาคที่สามในคอลเลกชั่นภาพยนตร์สี่เรื่องที่คุณสร้างโดยให้ยุโรปเป็นธีมหลัก
คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่คอลเล็กชันนี้เกิดขึ้นได้หรือไม่?
เมื่อฉันเริ่มภาพยนตร์เรื่องแรก มันเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับครอบครัวของฉัน ครอบครัวของฉันมาจากโปแลนด์ และฉันตัดสินใจที่จะไปที่นั่นเพื่อสร้าง “ตะวันตกตะวันออก” เพราะโปแลนด์เพิ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปในปี 2549 จากนั้นฉันก็ตัดสินใจว่าฉันกำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนั้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2548 บางทีฉันอาจจะต้องทำแบบเดียวกันกับประเทศอื่นๆ ในยุโรป และพยายามสร้างแผนที่ แผนที่อารมณ์ ที่เชื่อมโยงชาวยุโรปเข้าด้วยกัน ไม่เพียงแต่สถาบันหรือคณะกรรมาธิการยุโรปหรือสิ่งต่างๆ เช่นนั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องราวส่วนบุคคลด้วย มีบางสิ่งที่จะบอกเราเสมอเกี่ยวกับวิธีการที่เราเชื่อมโยงกัน ชาวยุโรป
ความสัมพันธ์ระหว่างนาตาลีและอัลเบิร์ตยึดถือ “คอนติเนนตัลดริฟท์” คุณพบนักแสดงเหล่านี้ได้อย่างไร และความสัมพันธ์บนหน้าจอของพวกเขาสะท้อนความขัดแย้งในภาพยนตร์อย่างไร?
ฉันเห็นธีโอดอร์ในภาพยนตร์แคนาดาเมื่อสี่ปีที่แล้ว และฉันรู้สึกทึ่งกับสิ่งที่เขาทำในภาพยนตร์เรื่องนี้ อิซาเบลเป็นนักแสดงชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง และฉันรู้จักเธอเพราะฉันเคยเห็นเธอบนเวทีและในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ สิ่งที่เราต้องการสร้างร่วมกันอาจจะไม่เชิงเปรียบเทียบ จริงใจกับความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำหน้าที่ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำให้อุปมาอุปไมยที่คุณเห็น ดังนั้นพวกเขาจึงเล่นมันโดยตรงและจริงใจ ความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูก พวกเขาต้องซื่อสัตย์กับตัวเองจริงๆ กับการตกแต่งภายในของตัวละคร จากนั้นในฐานะผู้กำกับ และคุณในฐานะคนที่กำลังชมภาพยนตร์เรื่องนี้ เราสามารถลองจินตนาการว่าอาจมีข้อความหรือคำอุปมาในเรื่องนั้น
กระบวนการเขียนในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างไร? คุณพบความสมดุลกับละครและเรื่องตลกได้อย่างไร?
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานจริงๆ เราเริ่มทำงานกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2015 และมีหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นในการเมืองซึ่งทำให้เราต้องดัดแปลงบทภาพยนตร์ทุก ๆ หกเดือน และเป็นการยากที่จะรักษาการเมืองไว้ในที่ที่ดี ไม่ใช้พื้นที่มากเกินไปในบทภาพยนตร์ และให้หลายสิ่งหลายอย่างในการพูดและทำกับตัวละครในบุคคลแรก มีหลายสิ่งที่จะพูดในภาพยนตร์เรื่องนี้ และตัวละครทุกตัวมีบางอย่างที่ต้องปกป้อง
บางครั้งมันซับซ้อนมากในบทภาพยนตร์ที่จะมีบทสนทนาในระดับต่างๆ และไม่ฉลาดเกินไปเสมอไป และเพื่อให้ทุกคนมีเรื่องตลกที่จะพูด คุณต้องการให้นักแสดงมีบทที่ดี แต่บางครั้งก็เป็นการดีที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นเกี่ยวกับบทสนทนาและให้พื้นที่สำหรับอย่างอื่น Laurent ยังเป็นผู้กำกับด้วย ดังนั้นการร่วมงานกับเขาจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจ เราสามารถคิดเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ได้ทันที ไม่ใช่แค่การเล่าเรื่องเท่านั้น แต่ยังจินตนาการถึงสถานการณ์และรู้ว่าควรวางกล้องไว้ที่ใด
มีฉากเคลื่อนไหวที่ Nathalie ออกไปที่ Catania และสัมผัสกับเมืองในตอนกลางคืน ความสำคัญของการสร้างเรื่องราวในเมืองนั้นคืออะไร?
กาตาเนียเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงมากทางตอนใต้ของซิซิลี และมีประวัติศาสตร์เก่าแก่ของเมืองนี้ ฉันรู้สึกว่าเมื่อคุณทำงานแบบนาตาลี คุณถูกส่งไปยังประเทศอื่น ไปยังเมืองอื่น และคุณต้องอาศัยอยู่ที่นั่น และบางครั้งคุณไม่ได้เชื่อมต่อกับมัน และบางครั้งคุณอาจรู้สึกเจ็ตแล็กเล็กน้อยในชีวิตของคุณเอง นาตาลีเป็นแบบนั้นนิดหน่อย เธอหลงทางอยู่ในเมืองนี้เล็กน้อย เพราะเธออยู่ในชีวิตของเธอเอง ฉันก็เลยขอให้ลูกเรือว่างในคืนหนึ่ง แล้วเราก็ออกไป และเราก็พยายามทำบางอย่างในรูปแบบสารคดีมากขึ้น เพื่อที่จะได้บาคาร่า
